# Translation of Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 17:39:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1666
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1343
msgid "This attachment was not uploaded by this user."
msgstr "Bu ek bu kullanıcı tarafından yüklenmedi."

#: 10up-lib/wp-compat-validation-tool/src/Validator.php:152
msgid "%s error:"
msgstr "%s hatası:"

#: 10up-lib/wp-compat-validation-tool/src/Validator.php:127
msgid "The maximum PHP version supported is %s"
msgstr "Desteklenen en yüksek PHP sürümü %s’dir"

#: 10up-lib/wp-compat-validation-tool/src/Validator.php:121
msgid "The minimum PHP version required is %s"
msgstr "Gerekli en düşük PHP sürümü %s’dir"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1338
msgid "Media ID did not match a valid attachment."
msgstr "Medya kimliği geçerli bir ekle eşleşmedi."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1327
msgid "Request did not contain a valid media_id field."
msgstr "İstek geçerli bir media_id alanı içermiyor."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1541
msgid "Note that this avatar needs to be publicly available or a broken image will be shown."
msgstr "Bu avatarın herkese açık olması gerektiğini unutmayın; aksi halde bozuk bir görsel gösterilir."

#. translators: %s: Formatted size.
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1085
msgid "Max allowed avatar size is %s"
msgstr "İzin verilen en büyük avatar boyutu %s’tir"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1077
msgid "Only images can be uploaded as an avatar"
msgstr "Avatar olarak yalnızca görseller yüklenebilir"

#. Author of the plugin
#: simple-local-avatars.php
msgid "10up"
msgstr "10up"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:492
msgid "Avatar photo"
msgstr "Avatar fotoğrafı"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:140
msgid "Default Crop"
msgstr "Varsayılan Kırpma"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1540
msgid "Choose Default Avatar"
msgstr "Varsayılan Avatarı Seç"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:841
msgid "Choose default avatar"
msgstr "Varsayılan avatarı seç"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1715
msgid "Do you want to migrate avatars from WP User Avatar?"
msgstr "WP User Avatar eklentisindeki avatarları taşımak istiyor musunuz?"

#. translators: %s Total users
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1482
msgid "Completed clearing cache for all %s user(s) avatars."
msgstr "Tüm %s kullanıcıya ait avatarlar için önbellek temizleme işlemi tamamlandı."

#. translators: 1: Offset, 2: Total users
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1469
msgid "Processing %1$s/%2$s users..."
msgstr "%1$s/%2$s kullanıcı işleniyor…"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:840
msgid "Something went wrong while clearing cache, please try again."
msgstr "Önbellek temizlenirken bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:918
msgid "Migrate avatars from WP User Avatar to Simple Local Avatars"
msgstr "Avatarları WP User Avatar’dan Simple Local Avatars’a taşı"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:905
msgid "Simple Local Avatar settings are currently enforced across all sites on the network."
msgstr "Simple Local Avatars ayarları şu anda ağdaki tüm sitelerde zorunlu olarak uygulanmaktadır."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:893
msgid "Clear cache"
msgstr "Önbelleği temizle"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:844
msgid "Migration in progress."
msgstr "Taşıma işlemi devam ediyor."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:843
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1723
msgid "No avatars were migrated from WP User Avatar."
msgstr "WP User Avatar’dan hiçbir avatar taşınmadı."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:842
#: includes/class-simple-local-avatars.php:1729
msgid "Number of avatars successfully migrated from WP User Avatar"
msgstr "WP User Avatar’dan başarıyla taşınan avatar sayısı"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:835
msgid "Select avatar and Crop"
msgstr "Avatarı seç ve kırp"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:730
msgid "Local upload permissions"
msgstr "Yerel yükleme izinleri"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:715
msgid "Local avatars only"
msgstr "Yalnızca yerel avatarlar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:709
msgid "Enforce the settings below across all sites"
msgstr "Aşağıdaki ayarları tüm sitelerde zorunlu kıl"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:708
msgid "Default to the settings below when creating a new site"
msgstr "Yeni bir site oluşturulurken aşağıdaki ayarları varsayılan olarak kullan"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:703
#: includes/class-simple-local-avatars.php:707
msgid "Mode"
msgstr "Mod"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:699
msgid "Simple Local Avatars Settings"
msgstr "Simple Local Avatars Ayarları"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:666
msgid "Clear cache of stored avatars"
msgstr "Kaydedilmiş avatarların önbelleğini temizle"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:660
msgid "Clear local avatar cache"
msgstr "Yerel avatar önbelleğini temizle"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:653
msgid "Migrate Other Local Avatars"
msgstr "Diğer Yerel Avatarları Taşı"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:638
#: includes/class-simple-local-avatars.php:752
msgid "Uploaded avatars will be shared across the entire network, instead of being unique per site"
msgstr "Yüklenen avatarlar, siteye özel olmak yerine tüm ağ genelinde paylaşılacaktır."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:631
#: includes/class-simple-local-avatars.php:745
msgid "Shared network avatars"
msgstr "Paylaşılan ağ avatarları"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:624
#: includes/class-simple-local-avatars.php:737
msgid "Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)"
msgstr "Yalnızca dosya yükleme yetenekleri olan kullanıcıların yerel avatarları yüklemesine izin verin (Yazarlar ve üstü)"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:612
#: includes/class-simple-local-avatars.php:722
msgid "Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)"
msgstr "Yalnızca yerel avatarlara izin verin (varsayılan avatarlar Gravatar üzerinden kullanılmaya devam eder)."

#. Author URI of the plugin
#: simple-local-avatars.php
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Description of the plugin
#: simple-local-avatars.php
msgid "Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight."
msgstr "Kullanıcı profillerine bir avatar yükleme alanı ekler. Tıpkı Gravatar gibi, talep üzerine istenen boyutları üretir! Basit ve hafif."

#. Plugin URI of the plugin
#: simple-local-avatars.php
msgid "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"
msgstr "https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
#: simple-local-avatars.php
msgid "Simple Local Avatars"
msgstr "Simple Local Avatars"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1158
msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Bu kullanıcıyı düzenleme izniniz yok."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1120
msgid "There was an error uploading the avatar:"
msgstr "Avatar yüklenirken bir hata oluştu:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:1009
msgid "If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted."
msgstr "Yerel avatar bu site için uygun değilse Gravatar kullanılacaktır."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:996
#: includes/class-simple-local-avatars.php:999
msgid "Rating"
msgstr "Derecelendirme"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:987
msgid "You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator."
msgstr "Medya yönetimi izinleriniz yok. Yerel avatarınızı değiştirmek için site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:985
msgid "No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com."
msgstr "Yerel avatar ayarlanmadı. Avatarınızı Gravatar.com'da ayarlayın."

#: includes/class-simple-local-avatars.php:979
msgid "Remove local avatar"
msgstr "Yerel avatarı sil"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:976
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Medya Kitaplığından seçin"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:970
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Bilgisayarınızdan bir resim seçin:"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:934
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar Yükle"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:930
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:834
msgid "Set as avatar"
msgstr "Avatar olarak ayarla"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:617
msgid "Local Upload Permissions"
msgstr "Yerel Yükleme İzinleri"

#: includes/class-simple-local-avatars.php:605
msgid "Local Avatars Only"
msgstr "Yalnızca Yerel Avatarlar"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: includes/class-simple-local-avatars.php:583
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — Yukarıdakinden bile daha yetişkin içerik"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: includes/class-simple-local-avatars.php:581
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — 17 yaşından büyük yetişkinler için uygundur"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: includes/class-simple-local-avatars.php:579
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr "PG — Muhtemelen rahatsız edici, genellikle 13 yaş ve üzeri izleyiciler için"

#. translators: Content suitability rating:
#. https://en.wikipedia.org/wiki/Motion_Picture_Association_of_America_film_rating_system
#: includes/class-simple-local-avatars.php:577
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — Herkes için uygun"